Cook Apple CEO lavozimidan ketdi: barcha xodimlarga 15 yillik davrni eslatib, bu ishni sog‘inishini aytdi

Tim Kukning Apple kompaniyasini boshqargan 15 yillik davri, dushanba kuni rasman yakuniga yetdi. Apple’ni yangi davrga olib kirgan ushbu bosh direktor, o‘zining so‘nggi ish kunida barcha xodimlarga jo‘natgan xayrlashuv xatida samimiy va chuqur o‘ylangan so‘zlarni bildirdi.

31-avgust kuni, taniqli Apple ichki manbasi Mark Gurman ma’lum qilishicha, Kuk iste’foga chiqqan kuni barcha xodimlarga ichki xat jo‘natgan. U xatda o‘zini "Apple’dan ketmayotgani", faqat o‘zi "bihisob sevgan" lavozimini topshirayotganini aytib, "bu ishni juda sog‘inib yurishini" ochiq tan oldi.

U ayni paytda o‘rnini egallovchi John Ternusga to‘liq ishonchini bildirib, "Jahonning o‘zi kabi dunyoni o‘zgartiruvchi mahsulot yaratish uchun nima zarurini yaxshi biladigan odamlar juda kam", deya Ternusning yetakchiligidan umidlarga to‘la ekanini aytdi.

Kuk bajaruvchi direktorlar kengashi raisi sifatida Apple’dagi ishini davom ettiradi, vazifalari global hukumatlar bilan muloqotda bo‘lish va aloqalarni rivojlantirishni o‘z ichiga oladi. Bu yangi rolda u kompaniya strategiyasi va tashqi munosabatlar sohasida o‘z ta’sirini saqlab qoladi.

2011-yil avgust oyida, Stiv Jobs vafotidan sal oldin Kuk Apple bosh direktori lavozimini rasman qabul qilib, dunyodagi eng qimmat texnologik kompaniyaning boshqaruvini qo‘lga oldi.

Ushbu boshqaruv muddati 15 yilga yetib, Apple tarixidagi eng uzoq davom etgan bosh direktorlardan biriga aylandi.

Uning yetakchiligi davrida Apple Apple Watch va AirPods kabi yangi mahsulot toifalarini taqdim etdi hamda iPhone, iPad va Mac mahsulot qatorini ancha kengaytirdi. Natijada Apple an’anaviy hisoblash texnikasi va smartfonlar ishlab chiqaruvchisi tag‘in o‘zgarib, apparat, dasturiy ta’minot va servis xizmatlarini birlashtirgan yirik ekotizim kompaniyasiga aylandi.

U xayrlashuv xatida Apple muvaffaqiyatini biror bir shaxs emas, aynan kompaniya madaniyati kuchiga bog‘liq deb hisoblashini ta’kidladi. "Bu kompaniya ko‘rsatib berdi: korporativ madaniyat hammani yengishi mumkin", deb yozadi u va Apple xodimlarining missiyaga ishonchi kompaniyaning o‘ziga xosligi asosida ekanini aytdi.

U Jobsning "koinotda iz qoldirish" haqidagi mashhur iborasini eslatib, Apple’ning asosiy kuchi jamoaning umumiy qadriyatlari va dunyoqarashidan kelib chiqishini urg‘uladi.

U vakolat topshirilishi haqida aniq pozitsiya bildirdi. Ternusni "aqlli, a’lochi va layoqatli" deb tariflab, jamiyatni bunga ishonch bilan topshirayotganini aytdi.

Kuk xatda ayniqsa "Men Apple’dan ketmayman" degan gapni urg‘ulab, jamoatchilik orasida uning butunlay ketishi haqidagi taxminlarga javob berdi.

Bajaruvchi direktorlar kengashi raisi lavozimiga o‘tishi bilan, Kuk kompaniyaning asosiy sohalaridagi faoliyatida, xususan, global siyosat va hukumatlar bilan aloqalar masalalarida ishtirok etishda davom etadi. Bu soha, uning bosh direktorlik davrida shaxsan shug‘ullanib kelgan muhim vazifalardan biri bo‘lib kelgan.

Apple uchun ushbu rahbariyat almashinuvi oddiy kadrlar o‘zgarishidan ko‘ra muhimroq. Ternus kompaniya boshqaruvini qabul qilib, Apple mahsulot innovatsiyalarini yangi bosqichga olib chiqishi va sun’iy intellekt to‘lqini fonida kompaniyaning yangi pozitsiyasini topishi kabi asosiy sinovlarga duch keladi.

Kuk bajaruvchi direktorlar kengashi raisi sifatida qolishi esa, muammosiz o‘tish jarayonini muayyan darajada kafolatlab beradi.

Hurmatli hamkasblar,

Bugun Apple kompaniyasi bosh direktori sifatida so‘nggi kunim.

Bu kun bir kun kelibini uzoqdan bilganman, lekin u haqiqatan kelganda va shu so‘zlarni yozayotganimda, hanuz ishonish qiyin.

Men bu kompaniyani, undan ham ko‘ra har bir jamoadoshni yurakdan sevaman. Bugungi kunda, sizlarga maktub yozmasdan o‘tib keta olmayman — sizlardan olgan iliq munosabat va har kuni fidokorona sadoqat uchun, barcha tashabbus uchun, mana shu jamoadan rahbar rolida bo‘lish baxti uchun katta minnatdorchilik bildiraman.

Odamlar tashqarida men haqimda gapirganda, har qanday yutuq sizlarga bog‘liq. Aynan sizlar menga eng yaxshi tomonimni ochishga turtki bo‘ldingiz. Hayotim davomida bunday ajoyib jamoa bilan ishlab ko‘rmaganman, har kun bu o‘ziga xoslikni ko‘rib turaman.

Apple nafaqat mahsuloti, balki o‘ziga xos jabhasi bor. Eng faxrlanadigan jihatim, yillik hisobotlarga kirmaydigan narsadir. Bu kompaniya har qanday to‘siqlarni kompaniya madaniyati orqali yengib o‘tishi mumkinligini isbotlab berdi. Biz bitta ishonchga egamiz: yaratayotgan narsamiz dunyo uchun ahamiyatli; bizda imkon ham, majburiyat ham bor — dunyoni yaxshilashga harakat qilishimiz lozim.

Bu missiya – Apple’ni juda jozibador qilgan kuchli jihat. Apple bu ishonchni rivojlantiradi, lekin ishonamanki, sizlar bu yerga kelishdan oldin ham qalbingizda bo‘lgan. Bu ishonch Apple’ga ishdan qoniqish olib kelgani sabab, har kuni ishlashga turtki beradi.

Biz esa, birlashib, individual ravishda hech kim erisha olmaydigan, tasavvur ham qila olmaydigan natijalarga erishdik. Bu bizning muvaffaqiyat siri: bir-birimizni qo‘llab-quvvatlash va bardavomlikdir.

Stiv aytganidek, bizning koinotda iz qoldirishimiz o‘z xarakterimiz, e’tiqodimiz, qadriyatlarimiz va dunyoni qanday ko‘rishimizga bog‘liq. Bu ne’mat va baxt men uchun ham yuksak qadriyatga ega.

Yuqorida aytib o‘tganimdek, men Apple’dan ketmayman, shunchaki juda sevgan lavozimimni topshiraman. Qabul qilgan qarorimdan o‘zim xotirjamman, lekin bu ishni juda sog‘inib yuraman. Jamoani boshqarish va sizlar bilan har safar birga ishlashni, hali ko‘p eslab yuraman. Shu bilan birga, John (Ternus) kabi aqlli, a’lochi, layoqatli rahbar qo‘lida rulni qoldirishdan xotirjamman. Jahonda faydali mahsulotlar yaratish uchun zarur bo‘lgan bilim va fidokorlikni John kabi kam odam tushunadi va uni kompaniyani boshqarishini intiqlik bilan kutaman.

Sizlarga bildirishim kerak, men har biringizga hayrat bilan, minnatdorchilik bilan qarayman; sizlarning bosh direktoringiz bo‘lish men uchun eng katta sharaflardan biridir. Eng muhimi, Apple kabi ajoyib shaharga mansub bo‘lishdan doimo faxrlaning va butun yuragingiz bilan ishlashda davom eting. Biz birga, bir-birimizga e’tiborli bo‘lib, foydalanuvchilarimiz uchun ta’sirimiz beqiyos bo‘ladi.

Yangi lavozimimda, Apple kampusida va dunyo bo‘ylab sizlar bilan uchrashishni intiqlik bilan kutaman.

Barcha borim — sizlarniki.

Sizlarning Kuk