Cisco (CSCO.US) 4-chorak telefon anjumani: AI agentlari “tarmoq super sikli”ni keltirib chiqaradi, AI buyurtmalari 4,5 barobar o‘sib, sanoat burilishini tasdiqlaydi

Intelligent Moliya Yangiliklari Ilovasi xabar berishicha, Cisco (CSCO.US) 13-avgust kuni 2026-moliyaviy yilining to‘rtinchi choragi va butun yil yakunlari bo‘yicha natijalarni e’lon qildi. 4-chorak daromadi tarixiy maksimumga yetib, 17,3 milliard dollarni tashkil etdi va yillik 18% o‘sishni ko‘rsatdi; butun yil daromadi ilk bor 63 milliard dollardan oshib, 12% ga o‘sdi va GAAP bo‘lmagan har bir aksiya uchun daromad 14% o‘sib, 4,33 dollarni tashkil etdi. Kompaniya ta’kidlashicha, agentik AI tezkor qo‘llanilishi “tarmoq super sikli”ni keltirib chiqarmoqda, ultra-masshtabli mijozlar AI infratuzilmasining butun yil bo‘yicha buyurtmalari 9,3 milliard dollarga yetdi, bu o‘tgan yilga nisbatan taxminan 4,5 barobar ko‘p. Kuchli talabga asoslanib, Cisco 2027-moliyaviy yilida AI bilan bog‘liq daromad 7,5 milliard dollarga oshishini, umumiy daromad esa 72,2-73,4 milliard dollar oralig‘ida bo‘lishini va yillik o‘sish taxminan 15% ni tashkil qilishini kutmoqda. Rahbariyat ta’kidlashicha, tarmoq, xavfsizlik, kuzatuvchanlik kabi barcha mahsulot yo‘nalishlarida ikki xonali foizli o‘sish qayd etilgan, kampus va ma’lumot markazi tarmoqlari birgalikda xarid qilish tendensiyasi yaqqol, korxonalar AI-ga tayyorlik va infratuzilmani modernizatsiyalashga sarmoyalarni kengaytirmoqda.

Quyida Cisco 4-chorak va 2026-moliyaviy yili moliyaviy natijalari bo‘yicha telefon konferensiyasining o‘zbek tilidagi tarjimasi keltirilgan:

Raxbariyat nutqlari

Ahmed Sami Badri

Sarmoyadorlar munosabatlari va strategik moliya direktori

Assalomu alaykum, hurmatli ishtirokchilar. Men Cisco sarmoyadorlar munosabatlari bo‘limi rahbari Sami Badri, hozir men bilan birga yig‘ilishga bizning Boshqaruv kengashimiz raisi hamda bosh ijrochi direktorimiz Chak Robbins va bosh moliyaviy direktorimiz Mark Paterson ham hamroh bo‘lishmoqda. Cisco’ning moliyaviy natijalari haqida rasmiy press-reliz va qo‘shimcha ma’lumotlar, shu jumladan GAAP hamda GAAP bo‘lmagan natijalar solishtirmalari, sarmoyadorlar munosabatlari saytimizda e’lon qilindi. Ushbu telefon konferensiyasi bir vaqtning o‘zida YouTube, LinkedIn va X platformalarida ham jonli efirda uzatilmoqda. Yig‘ilishdan so‘ng, audio yozuv va slaydlar saytga joylanadi.

Ushbu telefon konferensiyasida biz GAAP va GAAP bo‘lmagan moliyaviy natijalarni tilga olamiz. Mahsulot natijalari daromad asosida, hudud va mijoz natijalari esa mahsulot buyurtmalari asosida muhokama qilinadi va boshqa holatlar alohida ko‘rsatilmagan bo‘lsa, barcha solishtirmalar yillik asosda bajariladi. E’tiboringizni qarataman, bugungi muhokamamizda 2027-moliyaviy yili birinchi choragi hamda butun yil uchun prognozlar ham mavjud bo‘ladi. Ushbu bayonotlar AQSh Qimmatli qog‘ozlar va birja komissiyasi hujjatlarida keltirilgan xatarlar va noaniqliklar ta’sirida. So‘nggi 10-K va 10-Q hisobotlarimizda, natijalar prognozlardan farq qilishi mumkin bo‘lgan xatarlar sanab o‘tilgan.

Prognozlarga oid batafsil ma’lumot uchun, iltimos, yig‘ilish slaydi va press-relizlarga qarang. Faqat oshkora ommaviy ma’lumotlar orqali bo‘lmasa, Cisco moliyaviy ko‘rsatkichlari borasida yil davomida izoh bermaydi.

Endi so‘zni Chak’ka beraman.

Charles Robbins

Boshqaruv kengashi raisi va bosh ijrochi direktor

Rahmat, Sami va barcha qatnashganlarga ham rahmat. Biz 2026-moliyaviy yilini juda kuchli natijalar bilan yakunladik va bu yil Cisco uchun rekord yilda aylanishiga sabab bo‘ldi, daromadimiz 63 milliard dollarni oshib, yillik 12% ga o‘sdi. Aslida, 2026-moliyaviy yilida so‘nggi 30 yildagi eng yuqori daromad, operatsion foyda marjasi va bir ishchi boshiga foyda ko‘rsatkichlariga erishdik, bu esa jamoamizning mukammal ijrosi va texnologiyalarimizning sun’iy intellekt davrida muhim ahamiyat kasb etayotganligini isbotlaydi. 2027-moliyaviy yili uchun prognozlarimiz asosida, bu ko‘rsatkichlar doimiy o‘sishni davom ettiradi va yuqori rentabellik va samaradorlikni ko‘rsatadi.

Biz ishonamizki, agentik sun’iy intellekt (Agentic AI) tezlik bilan ommalashib, yangi tarmoq super siklini boshlab yubordi. Mijozlar o‘sib borayotgan trafik va xarajatlarni boshqarishni istab, Cisco tarmoq texnologiyalari stekiga investitsiya qilmoqda — bulut, lokal va chegaraviy muhitlarda inference (inferensiya) vazifalari uchun. Shu bilan birga, agentik AI xavflar sohasini kengaytirib, xavfsizlik va kuzatuvchanlik echimlarimizga bo‘lgan talabni oshirmoqda, bu orqali agent faoliyatini nazorat qilish va yangi xavflarga bardavom javob qaytarilishi mumkin. Bu holat Cisco uchun noyob imkoniyatlarni ochadi va biz aynan ushbu super sikl boshlanishida turganimizga ishonchimiz komil.

To‘rtinchi chorakka o‘tamiz. Ushbu chorakda daromadni tarixiy maksimal darajaga – 17,3 milliard dollarga – olib chiqdik, yillik 18% o‘sish, mahsulot daromadida esa 24% ga o‘sish qayd qilindi. Daromaddagi rekord ko‘rsatkich va operatsion samaradorlikning oshishi, chorak davomida GAAP bo‘lmagan EPSda 23% va butun yil bo‘yicha esa 14% o‘sishni ta’minladi. Bu kuchli operatsion leveraj namunasi, kvartal va butun yil bo‘yicha sof foyda o‘sishi daromaddan yuqori bo‘ldi. Foydaning o‘sishi naqd oqimni kuchaytirib, aktsiyadorlar uchun qiymat qaytarishda barqarorlikni saqlab beryapti. 4-chorakda biz aktsiyalarni qayta sotib olish va dividendlar orqali aktsiyadorlarga jami 3,2 milliard dollarni qaytardik, butun yil bo‘yicha esa 12,7 milliard dollarga yetdi, bu esa erkin naqd oqimning 99% ni tashkil qiladi. Natijalarimiz mijozlar ishonchining isboti va ushbu texnologik o‘zgarishlar vaqtida kerakli yechimlarni yetkazib berish majburiyatimizni tasdiqlaydi.

Endi talabga to‘xtalib o‘tamiz. Texnologiyamiz global miqyosda yuqori sur’atlarda talab qilinmoqda — 4-chorakda mahsulotlarga umumiy buyurtmalar yillik 35% ga o‘sdi va hyperscale mijozlar (ultra-masshtabli) buyurtmalari uch xonali foizli o‘sishni ko‘rsatdi. Agar hyperscale mijozlarni hisobga olmasak, mahsulot buyurtmalari 25% ga o‘sdi. Korporativ bozor buyurtmalari chorakda 21% ga tezlashdi, har bir mahsulot toifasi va hududda ikki xonali o‘sish bo‘ldi. Davlat sektori ham 30% ga tezlashdi, Yevropa, Yaqin Sharq, Afrika, Osiyo-Tinch okeani, Yaponiya va Buyuk Xitoy to‘laqonli o‘sishda bo‘ldi, Amerika esa AQSH federal hukumati sabab yanada tez o‘sdi. Xizmat ko‘rsatuvchilar va bulut mijozlari buyurtmalari yillik 95% ga o‘sdi, to‘rtta asosiy hyperscale mijozning har birida AI infratuzilma buyurtmalari uch xonali foizli o‘sishga erishdi. Telecom sohasida ham chorak davomida buyurtmalar 30% dan oshiq o‘sdi.

Endi mahsulot talabi haqida. 4-chorakda tarmoq mahsulotlari buyurtmalari 40% ga oshdi – bunday o‘sish xizmat ko‘rsatuvchi routerning hamda Acacia optik biznesining uch xonali o‘sishi, data center switching, computing, kampus switching, wireless, korporativ routing va industrial IoT mahsulotlarining ikki xonali o‘sishi bilan birgalikda yuz berdi. Bu esa, tarmoq mahsulot portfeli sakkizinchi chorak ketma-ket ikki xonali o‘sishga erishganidan dalolat. Diqqatga sazovor jihati, mijozlarning yarimidan ko‘pi bir paytda kampus va data center tarmoq yechimlarini xarid qilmoqda, bu esa platformalarga asoslangan farqlangan strategiyamizning kuchini ko‘rsatadi — yangi texnologiyaga sarmoya bu boradagi mavjud investitsiyalardan ko‘proq qiymat olish imkonini beradi.

Hyperscale mijozlar uchun AI infratuzilmasiga o‘tamiz. 4-chorakda 4 milliard dollarlik buyurtmalar qabul qilib, butun yil davomida summani 9,3 milliard dollarga yetkazdik, bu o‘tgan yilga qaraganda 4,5 barobar ko‘p demakdir. 4-chorak va butun yil davomida buyurtmalar tuzilmasi taxminan 60% Silicon One tizimlariga, 40% optik mahsulotlarga to‘g‘ri keladi. Acacia biznesida 4-chorakda buyurtmalar 1 milliard dollardan oshdi. Hozirgacha, 400G optik qurilmalaridan 850 mingdan ortiq, 800G cohérent plug-optik qurilmalaridan esa 75 mingdan ortiq donani yetkazdik. AI computing yuklamalari tobora klaster va ob’ektlar o‘rtasida taqsimlangan sari, bunday texnologiyalarga talab kuchayib boradi, va men bu sohadagi yetakchiligimizdan faxrlanaman.

4-chorak davomida biz hyperscale mijozlar bilan 3 ta yangi dizayn g‘alabasini qo‘lga kiritdik. Ulardan biri Silicon One P200 asosidagi massiv kengayish tizimi bo‘lib, P200 chiqishidan buyon bunday kengayish g‘alabalarining umumiy soni uchta bo‘ldi – har biri turli hyperscale mijozdan, va har uchalasini 4-chorakda buyurtmalarini oldik. Bu kengayish endigina boshlandi, deb hisoblaymiz. AI modellar yanada murakkab va katta tus olgan sari, hyperscale mijozlarga bir nechta data centerlar o‘rtasida ulanish (massiv kengayish) kerak bo‘ladi — bu esa individual data centerni quvvat va fizika cheklovlari sababli imkonsiz qiladi. Energiya samaradorligi, ishonchlilik va masshtablilik, offshoring GPU-larni xuddi bir joyda kabi ishlashini ta’minlashda muhim ahamiyat kasb etadi.

Cisco, P200 asosidagi sistemalari, dunyoda yetakchi optik mahsulotlar, ochiq liniyali sistemas hamda yaqinda taqdim etilajak ko‘p trekli optik sistemas bilan ushbu texnologiyalarni yetkazishda yaxshi pozitsiyaga ega. 4-chorakdagi boshqa g‘alabalar: biri G200 asosidagi kengayish use-case, ikkinchisi esa boshqariladigan optik tolali tarmoq uchun dizayn g‘alabasi bo‘ldi — bu yechimda boshqa ishlab chiqaruvchilarning qurilmalari bevosita raqamli cohesive optik qurilmalarimizdan foydalanishi mumkin. Ushbu optik mahsulot dizayni strategik ahamiyatga ega, chunki Cisco’ni mavjud raqobatchilar o‘rnini bosuvchi va boshqariladigan tolali tarmoqda an’anaviy yetkazib berish modelini o‘zgartirishda imkoniyat tug‘diradi.

Bundan tashqari, kelgusi 6 oyda G300, G200 va P200 Silicon One chip dizaynlari hamda optik mahsulotlar bo‘yicha bir nechta AI-dizayn g‘alabasi qayd etilishi kutilmoqda. Oldin aytganimdek, hyperscale mijozlardagi muvaffaqiyatimiz Silicon One bilan bog‘liq – sohadagi eng kengaytiriladigan va dasturlash mumkin bo‘lgan arxitektura, ko‘plab use-caselar va infratuzilma dizaynlariga mos. Muhimi, biz Silicon One’ni 2029-moliyaviy yiliga qadar yuqori unumdorlikdagi barcha tarmoq sistemasiga to‘liq tatbiq qilamiz, bu yetkazib berish zanjirini va innovatsiya pipeline’ini ham to‘liq nazorat qilish imkonini beradi. Eng muhimi, chip, sistema va dasturiy ta’minot ustidan to‘liq nazorat yanada yuqori unumli, xavfsiz tarmoqlar yaratish imkonini beradi va raqobat ustunligini mustahkamlaydi.

Umuman olganda, hyperscale faoliyatimiz kuchli tus olmoqda — AI infratuzilma daromadlari 2027-moliyaviy yilda 7,5 milliard dollarga yetadi (talab va bozor ulushi o‘sishi evaziga). Taqqoslash uchun, 2026-moliyaviy yili hyperscale mijozlarning AI infratuzilmasi umumiy daromadimizning atigi 6% ni tashkil qilgan, 2025-moliyaviy yilda esa bu ko‘rsatkich 2% dan past bo‘lgan. Hyperscale tashqarisida ham, 4-chorakda yangi bulut provayderlari, suveren bulut va korporativ mijozlardan 400 million dollardan ortiq AI infratuzilma buyurtmalari oldik, butun yil bo‘yicha 1 milliard dollardan oshdi. 4-chorakda yirik yangi bulut provayderiga G200 asosidagi kengayish use-case uchun yangi dizayn g‘alabasini bergan bo‘lsak, ham.

Korporativ maydonda, AI tarqatilgan Nexus switch buyurtmalari chorak ichida 85%dan ko‘proq oshdi. Bunday mijozlar AI’ni tejamli kengaytirishda tobora ko‘proq "token" sarfi boshqaruvi va har bir workload uchun to‘g‘ri joyda to‘g‘ri model tanlash masalasiga e’tibor qaratmoqda. Fikrimizcha, lokal AI infratuzilmasi korporativ mijozlar uchun muhim yo‘nalish bo‘ladi, chunki ular sun’iy intellektdan eng yuqori tijoriy qiymat va arzonlikka erishmoqchi. Mahalliy GPU klasterlar, chekka joylarda qurilma joylashuvi, past kechikish, yuqori o‘tkazuvchanlik, ichki xavfsizlik, kuzatuvchanlik va avtomatlashtirish — bu barcha Cisco integratsiyalashgan stack orqali taqdim etadigan imkoniyatlar.

Mijozlar AI’ni qayerda va qaysi tarzda ishlatmasin – yangi bulut provayderi, suveren bulut yoki mahalliy/chegarda — Cisco har doim manfaati bo‘ladi, chunki har bir stsenariy uchun chuqur tajribaga ega mukammal portfel mavjud. Korporativ umumiy ehtiyoj nuqtayi nazaridan, mijozlar yashash muhitlariga qarab infratuzilmalarga sarmoya qilmoqda. 4-chorakda data center tarmoqlari bo‘yicha buyurtmalar yillik 35%dan ortiq o‘sdi. Bu borada, AQSHda yetakchi global bank Cisco’dan 1 000 dona data center intelligent switch xarid qilishga buyurtma berdi va ular asosiy tarmoq raqobatchisi va asosiy firewall raqobatchisi mahsulotini Cisco’niki bilan to‘liq almashtirdi — bu esa faqat Cisco taklif qilishi mumkin bo‘lgan xavfsiz tarmoq arxitekturasiga o‘tib berdi.

Mijozlar ish joyini modernizatsiyalashga ham alohida e’tibor qaratyapti, kampus tarmoq yechimlariga har doimgidek kuchli talab mavjud — 4-chorakda mahsulot buyurtmalari yillik 20%ga oshdi. Keyingi avlod switch, routing va wireless mahsulotlari tezroq oshib bormoqda va Wi-Fi 7 4-chorakda wireless buyurtmalarning 50%dan ko‘pini tashkil etdi. Kepus tarmog‘idagi bunday o‘sish infratuzilmani modernizatsiyalash, AI loyihalarni kengaytirish va tez rivojlanayotgan kibrxavfsizlik tahdidlariga qarshi kurash quvvatini oshirish bilan bog‘liq. Eng ilg‘or AI kompaniyalaridan biri Cisco kampus tarmoq yechimlarini, jumladan Wi-Fi 7 nuqtani, intelligent switch va to‘liq segmentatsiyani tanladi va bu yechimlar yangi joylarni tez kengaytirishda xavfsizlikni oshirdi va innovatsiyani tezlashtirdi.

Sanoat IoT mahsulot portfelimiz ketma-ket 9-chorak ikki xonali o‘sishga erishib, 4-chorakda ham tezlashdi, bunda ishlab chiqarish va umumiy xizmat sohasi hamda ma’lumot markazlarida maksimal sharoitlarda ishlashi mumkin bo‘lgan mustahkam tarmoq qurilmalariga ehtiyoj sabab bo‘ldi.

Endi xavfsizlik biznesiga o‘tamiz. To‘liq xavfsizlik mahsulot portfelimiz (Splunk bilan birga) 4-chorakda buyurtmalar bo‘yicha ikki xonali o‘sishga erishdi. Asosiy xavfsizlik mahsulot toifamizda, chorak davomida 1 500 dan ortiq mijoz yangi mahsulotlarimizni xarid qildi — Secure Access, XDR, Hypershield va AI Defense shu jumladan. Bu esa, chiqarilgandan buyon jami toz (yangi) mijozlar sonini 6 400 dan oshirdi. Firewall buyurtmalari 4-chorakda 30%dan ko‘proq o‘sdi. AI xavfsizligida, mijozlar user, ilovalar va agentlar o‘rtasida yagona yondashuvni kengaytirmoqda va AI Defense hamda Secure Access’dagi himoya funksiyalari barobarida uni ko‘proq ishlatmoqda.

Kvantli hisoblash hozir ham, kelajakda ham xatar paydo qilgan holda, mijozlar infratuzilmaning himoya darajasini baholyapti. Cisco mijozlarga potensial tahdidlarni aniqlash va post-kvantli kriptografiyani (PQC) tarmoq, qurilmalar va ma’lumot darajasida joriy qilishda yordam beradigan noyob imkoniyatga ega, deb hisoblaymiz. Yangi tizimlarimiz, jumladan Cisco Secure router, intelligent switch, wireless controller va xavfsiz firewall platformasi, barchasi PQC standartlariga javob beradi, bu ularni eng ko‘p tartibga solinadigan sohalar uchun ayniqsa qiziqarli qiladi.

Splunk borasida, kuchli trend kuzatildi — yechimlar xavfsizlik mahsulotlarimizga integratsiyalanmoqda va 4-chorakda bir nechta umumlashtirilgan portfel bitimlarini keltirdi. Splunk mijozlariga 280 dan ortiq yangi identifikatsiya qo‘shildi va 2026-moliyaviy yilidagi istalgan chorakdagi eng yuqori raqobatli g‘alabaga erishdi. Shunday qilib, butun yil uchun 1 000 yangi customer id bo‘yicha mo‘ljal ortiqlikda bajarildi. Uchrashuv biznesida, 7-yilda eng yaxshi chorak natijasi qayd qilindi, 4-chorakda buyurtmalar ikki xonali o‘sdi, video qurilmalar bo‘yicha 40% o‘sdi.

Endi innovatsiya pipeline haqida so‘z. Americada o‘tgan Cisco Live konferensiyasida biz Cisco Cloud Control’ni e’lon qildik — bu barcha Cisco mahsulotlariga mo‘ljallangan, inson va agentlar uchun yagona boshqaruv va ma’lumot qatlamidir. Cisco Cloud Control tarkibida AI Canvas va Cisco IQ kabi muhim innovatsiyalar bor. Ishga tushirilgandan so‘ng, 4 500 ga yaqin korxona Cisco Cloud Control’ga ro‘yxatdan o‘tdi va ular AI Canvas va boshqa insight’lardan katta foyda olayotganini ta’kidladi.

Masalan, AQSHda yirik dasturiy ta’minot kompaniyasining tarmoq muhandisi 8 soatdan ko‘proq vaqtni videoqo‘ng‘iroq uzilishining sababini topishga sarflagan, AI Canvas’ga so‘rov yuborgandan so‘ng, tizim bir necha daqiqada aniq nuqtani ko‘rsatgan, ildiz sababini aniqlagan va keyingi qadamlarni tavsiya qilgan. Bugun esa mijozlar AI Canvas’dan ilgari iloji bo‘lmagan insightslarni olish va unumdorlikni sezilarli oshirish uchun har kuni foydalanmoqda.

Xavfsizlik sohasida doimiy innovatsiya olib boramiz — yaqinda Antares’ni e’lon qildik, bu ochiq og‘irlikli yengil til modeli oilasi bo‘lib, AX sohasidagi mutaxassislarni keng kod bazasida ma’lum mojarolarni tezda topishda yordam beradi. Antares — bu Cisco tomonidan AX mutaxassilari uchun amaliy va ishonchli AI vositalarini belgilab, AI xavfsizligini keng qamrovli standartlar bilan mustahkamlashga ko‘maklashuvga mo‘ljallangan tashabbusning bir qismidir. O‘tgan oyda, Cisco IQ asosida rezilient infratuzilma xizmatini chiqardik va uni 8 600 dan ortiq mijoz qo‘llamoqda.

Rezilient infratuzilma xizmati xavflarni aniqlaydi, harakatlarni belgilaydi va mashina tezligida doimiy himoyani mustaqil amalga oshiradi. Shuningdek, oddiy va AI agent tizimlaridan foydalanishni tezlashtirdik, bu jamoamiz uchun va mijozlarga yana ham yaxshi xizmat ko‘rsatishimiz uchun. Client Experience tashkilotimizda generativ AI va agent tizimlari ancha tez kotirovka (narx) aylanmalarini va case’lar hal qilinishini ta’minlab, yangilanish stavkasini oshirdi. 2026-moliyaviy yilida, 145 000 qo‘llab-quvvatlash case to‘liq AI orqali, murakkab davomiy aralashuvisiz, hal etildi. Circuit — o‘zimizga xos AI yordamchisi, Cisco ish yuritish tarziga butunlay singib ketgan, 4-chorakda 75 milliondan ortiq so‘rovga javob berdi. Circuit Cisco’ningsa AI zavod infratuzilmasida ishlaydi va bu GPU bo‘yicha yuklama samaradorligi hamda har bir ish uchun to‘g‘ri LLM (katta til modeli) ni avtomatik tanlash hamda token sarfini boshqarishni ta’minlaydi.

Xulosa qilib aytganda, jamoamizdan va har kuni Cisco mijozlari uchun eng yaxshi tajriba yaratish uchun qilayotgan xizmatlaridan behad faxrlanaman. Ishonchimiz komilki, tarmoq super siklining ilk bosqichidamiz, bu esa biznesimiz uchun ulkan imkoniyatdir; biz mijozlarga infratuzilmani modernizatsiyalash va himoya qilishda, AI investitsiyasining maksimal imkon va qiymatini ochishda yordam berishga sodiqmiz.

Endi Mark so‘zini beraman, u chorak natijalari va prognozlar haqida batafsil ma’lumot beradi.

Mark Paterson

Ijrochi vitse-prezident va bosh moliyaviy direktor

Rahmat, Chak. Biz juda kuchli chorak hisobotini taqdim etdik — daromad, operatsion foyda marjasi va aksiyadorlar foydasi bo‘yicha prognozimiz yuqori chegarasidan oshib ketdi va barqaror operatsion naqd oqimi qayd etildi.

Ushbu chorakda umumiy daromad 17,3 milliard dollarga yetdi, bu rekord ko‘rsatkich va 18% yillik o‘sishdir. GAAP bo‘lmagan sof foyda 4,9 milliard dollar, har bir aksiya uchun foyda esa 1,22 dollarni tashkil etdi — ikkalasi ham rekord ko‘rsatkich, yillik o‘sish esa 23%. Bu sof foyda va har bir aksiya uchun foyda daromad o‘sishidan yuqori, bu esa kuchli operatsion leverajni ko‘rsatadi.

Mahsulot daromadi 13,5 milliard dollarga yetib, 24% ga oshdi; xizmat daromadi esa 3,8 milliard dollar bo‘lib, oldingi yilga nisbatan o‘zgarmadi. Mahsulot daromadining asosiy drayveri tarmoq biznesi bo‘lib, u 28% o‘sishni ko‘rsatdi, bunda AI infratuzilmasining uch xonali o‘sishi, data center switching’da ikki xonali o‘sishi va kampus tarmoqlarining barqaror o‘sishi asosiy omil bo‘ldi. Xavfsizlik biznesi 14%ga kuchaydi, bunda Splunk, tarmoq xavfsizligi va SASE kuchli o‘rnini ko‘rsatdi. Kooperatsiya biznesi 12% ga o‘sdi, bu Webex qurilmalari va kontakt markazining barqaror o‘sishini ko‘rsatadi.

Endi doimiy ko‘rsatkichlarimizga o‘tamiz. Umumiy qoldiq majburiyatlar (RPO) 46,7 milliard dollar, 7% o‘sish; mahsulot RPO 9% o‘sdi. Umumiy yillik doimiy daromad (ARR) chorak oxirida 32,1 milliard dollar, 3% o‘sish; mahsulot ARR 5% o‘sdi. Subscription daromadi umumiy daromadning 48% ini tashkil etadi. Dasturiy ta’minot bo‘yicha umumiy daromad 6,2 milliard dollar, 11% o‘sish.

To‘rtinchi chorak mahsulot buyurtmalari yillik 35%ga o‘sib, barcha mintaqa, texnologiya va klient bozorlarida kengayib bordi. Har bir hududda ikki xonali foizli o‘sish — Amerika 44%, Yevropa/Osiyo 25%, Osiyo-Yaqin Sharq/Yaponiya/Buyuk Xitoy 19%. Klient bozoriga kelsak, xizmat ko‘rsatuvchilar va bulut mijozlari 95%ga o‘sib yetakchilik qildi. Davlat sektori va korporativ sektor mos ravishda 30% va 21% ga yaxshi natija ko‘rsatdi.

GAAP bo‘lmagan umumiy yalpi foyda marjasi 66,3%, yillik asosda 210 bazis punktga pasaydi, ammo ketma-ket chorakda 30 punktga o‘sdi. GAAP bo‘lmagan mahsulot marg‘asi 64,8% ni tashkil qildi, 270 bazis punktga pasaydi — bu asosan apparat ulushi oshishi va xotira narxining ko‘tarilishi bilan bog‘liq, biroq ishlab chiqarish samaradorligi va narxlar orqali qisman kompensatsiya qilindi. GAAP bo‘lmagan xizmat marjasi 71,6% ga chiqdi, 80 punktga oshdi. Biz foydaning stabil ta’minotini moliyaviy intizom orqali saqlashni davom ettiramiz, GAAP bo‘lmagan operatsion foyda marjasi 35,9% bo‘lib, yaxshi natija va operatsion samaradorlikni ko‘rsatmoqda. Ushbu chorakda GAAP bo‘lmagan soliq stavkasi 18,8% ni tashkil etdi.

Balansga o‘tsak. Chorak oxirida naqd pul, ekvivalent va investitsiyalar umumiy hajmi 15,9 milliard dollarni tashkil etdi. Operatsion naqd oqim 5,4 milliard dollarga yetdi, 27% o‘sdi, bu daromad va operatsion leveraj kuchi tufayli. Kapitalni taqsimlash nuqtayi nazaridan, bu chorakda aktsiyadorlarga 3,2 milliard dollar qaytarildi — shundan 1,7 mlrd dollar choraklik dividend va 1,5 mlrd dollar aksiya qaytarib olish. Aktsiyalarni qaytarib olish dasturida 8,1 milliard dollar qoldiq bor.

Butun yil uchun: daromad rekord darajada 63,3 milliard dollar, 12% o‘sish. Shu bilan birga, GAAP bo‘lmagan operatsion foyda marjasi 40 punktga oshib, 34,8% ga yetdi, bu leveraj kuchini tasdiqlaydi. Foyda bo‘yicha, GAAP bo‘lmagan sof foyda 17,2 milliard dollar, 13% o‘sish; GAAP bo‘lmagan EPS 4,33 dollar, 14% o‘sish, hammasi rekord darajalar, va daromad o‘sishini ikki xonali tempda ortda qoldirdi. Dividendlar va aksiya qaytarib olish orqali aktsiyadorlarga 12,7 milliard dollar qaytarildi, shundan 6,6 mlrd dollar choraklik dividend, 6,1 mlrd dollar aksiya qaytarib olish. 2026-moliyaviy yili ketma-ket 15-chi marta dividend ko‘tarildi, bu naqd oqimdagi barqarorligimiz va kuchlimizga ishonch isbotidir.

Umuman olganda, chorak va yil bo‘yicha rekord natijalarga erishdik, daromad va foyda kutilgandan yuqori bo‘ldi. Bu muvaffaqiyat mahsulot portfelidagi tezroq innovatsiya, kuchli buyurtmalar va xarajatlarni qattiq nazorat qilish orqali bo‘ldi. Biz hamon organik innovatsiyalarga strategik investitsiyalarga e’tibor qaratamiz, bozorning yirik o‘sish imkoniyatlaridan foydalanmoqchimiz va hozirda hamkorlik xaridlariga ham qiziqmoqdamiz.

To‘rtinchi chorakda, kuzatuvchanlik va xavfsizlik mahsulotlarni kengaytirish uchun Galileo Technologies, Inc. va Astrix Securities Ltd.ni sotib olishni yakunladik. Barcha bu investitsiyalar izchil xarajat siyosatiga asoslanadi. Aynan shu kuchli kombinatsiya doimiy naqd oqim ishlab chiqaradi va aktsiyadorlarga qiymatni doimiy qaytarish imkonini beradi. Oldinga qarab, biz barqaror o‘sishni davom ettirib, moliyaviy intizom, leveraj va kapital qaytarish niyatimiz bor.

Endi prognozlarga o‘tamiz. 2027-moliyaviy yili birinchi chorak prognozi: daromad 18-18,2 milliard dollar atrofida bo‘ladi. GAAP bo‘lmagan yalpi foyda marjasi 65-66% oralig‘ida bo‘ladi. GAAP bo‘lmagan operatsion foyda marjasi 35,5-36,5% ga yaqin bo‘ladi. GAAP bo‘lmagan EPS 1,32-1,34 dollar oralig‘ida bo‘ladi. GAAP bo‘lmagan soliq stavkasi taxminan 18,5% bo‘ladi, deb qabul qilamiz.

2027-moliyaviy yil butun yil prognozi: daromad 72,2-73,4 milliard dollar, GAAP bo‘lmagan EPS 5,05-5,11 dollar oralig‘ida kutilmoqda.

Endi savol-javob bosqichiga o‘tamiz.

Savol-javob qismi

Amit Daryanani

Evercore ISI institutining aktsiyaviy tadqiqot bo‘limi

Sizlarni yorqin natijalar bilan tabriklayman. Mening birinchi savolim quyidagicha, Chak, sizlarning 2027-moliyaviy yil prognozingiz o‘rtacha 15% daromad o‘sishini anglatadi. Hatto AI daromadini chiqarib tashlasam ham, ikkita raqamli o‘sish — 10% osish qoladi, holbuki sizning uzoq muddatli modeli 4-6% edi. Siz AI tashqarisidagi o‘sish drayverlari haqida gapirib bera olasizmi? Siz tarmoq super sikli boshlanmoqda degan izohingiz nuqtai nazaridan, bu o‘sish barqarorligini qanday ko’rasiz? Shu sababdan, har bir kishi bu muvaffaqiyat musul bosqichi deb xavotirlanmasligi uchun, batafsil tushuntirib bera olasizmi?

So‘ng, ikkinchi izoh savolim: sizlar 2027-moliyaviy yil uchun AI daromadini 7,5 mlrd dollar deya prognoz qildingiz. Silicon One va optik soha bo‘yicha kengayish imkoniyati haqida ko‘proq ochiqlik bera olasizmi, xususan, kelasi yil o‘z ko‘p trekli super ray solution’larini chiqarishga tayyorlanganingizda qanday o‘ylayapsiz?

Charles Robbins (rais va bosh ijrochi direktor): Rahmat, Amit. Avvalo, men jamoamizdan va erishgan natijalarimizdan g‘oyat faxrlanaman. Bu yillar davomida mehnatimiz natijasi va hozirgi javoblar bosqichida bu haqida yana ko‘p muhokama qilamiz. Mening fikrimcha, bu super siklining omili — bizda tizimlar, chiplar, optika, xavfsizlik, kuzatuvchanlik mavjud va ularning barchasini mukammal integratsiya qilib, mijozlarga yagona stek shaklida taqdim etamiz.

Butun imkoniyatga nazar tashlasak, hozir nimalar sodir bo‘layotganiga qarang: hyperscale mijozlar AI sohasida aniq lider. O‘tgan chorakda 9,3 mlrd dollar buyurtma qildik, hozir esa 7,5 mlrd dollar daromad prognoz beramiz. Bu daromad (ya‘ni, order emas) 2027-moliyaviy yilga to‘g‘ri kelyapti. Demak, hyperscale mijozlar oldinga harakat qilmoqda. Telecom operatorlar infratuzilmani qurmoqda — 4-chorakda ularning buyurtmalari 30%dan oshdi; ular kengayish imkoniyat uchun infratuzilmaga sarmoya qilmoqda. AI bilan bog’liq kengayish tarmoq trafigi an’anaviy data center interconnectdan 14 barobar ko‘p. Demak, telecom operatorlar ham shunga tayyorlanmoqda.

Biz uzoq vaqtdan beri gapirib kelgan korporativ mijozlar tarmoqlarini modernizatsiyalash orqali AI’ga tayyorgarlik ko‘rmoqda. Endilikda barchasi Mythos ta’sirini kutmoqda. Pastdan yuqori yo‘nalishda esa, ular kvant hisoblashga ham tayyorlanmoqda. Bu — bizning butun kampus yangilash masalasida aytib kelayotgan drayverlarimiz. Birinchi marta barcha: kampus tarmog‘i, switch, router, wireless va boshqalar bir vaqtda yangilanayotganiga guvoh bo‘lyapmiz.

Bularning barchasi tezlashmoqda va bu Mythos haqida so‘z yuritganimizda, mijozlar hozir tasdiqlangan “oxirgi qo‘llab-quvvatlash sanasi” (LDOS) chiqib ketgan mahsulotlarni tahlil qilmoqda. Qisqasi, bular kelajaqda yana super siklni davom yetkazadi deb ishonamiz.

Ikkinchi savolingiz — kengayish: men undan oldin aytganimdek, bu yo‘nalishda AI sabab bo‘lgan kengayish trafigi tarixiy data center interconnectdan 14 barobar ko‘p. Bizda bu sohada noyob ustunlik bor, chunki P200 chipimizda bu yaqqol, uch xil hyperscale mijoz bilan g‘alabaga erishdik va 4-chorakda ularning har biridan buyurtma oldik. Bizda optik mahsulotlar bor — Acacia yana bir chorakda 1 mlrd dollarni bosib o‘tdi. Biz yangi ko‘p trekli optik tarmoq bo‘yicha ham ilk dizayn g‘alabasini e’lon qildik va bulari ham platformalarda joriy bo‘lmoqda. Massiv kengayish imkoniyati ulkan, va undan kelajakda yaxshi foyda olishimiz mumkin.

Benjamin Laits

Melius Research LLC

Chak va Mark, ajoyib natijalar. Men yalpi foyda marjasi haqida so‘ramoqchi edim. Birinchi chorak va butun yil uchun metodologiyangiz qanday, marjani qisqarishiga nima sabab bo‘ldi? Qo‘shimcha cheklovlar nuqtai nazaridan, 65-66% oralig‘iga qanday keldingiz? Orqa fon haqida batafsil ma’lumot bera olasizmi?

Shuningdek, butun yil uchun daromad prognozi nuqtai nazaridan savol: oxirgi choraklarda tarmoq buyurtmalari 20% dan ortiq, 50% dan ortiq, 40% dan ortiq bo‘lgan. Aniq ko‘rinadiki, tarmoq daromadi butun yil davomida buyurtma modeliga moslasha olmayapti. Bu ehtiyotkorlikmi? Bunga qanday yondashganingiz sababini ayta olasizmi?

Mark Paterson (ijrochi vitse-prezident va bosh moliyaviy direktor): Yaxshi, Ben. Balki orqaga bir qadam tashlab, prognozlar asosidagi asosiy farazlarni ochib beraman va savolingizning ikkinchi qismiga ham javob beraman. Ko‘rsatilgandek, 2026-moliyaviy yilini ikkita raqamli daromad va foyda o‘sishi — 12% va 14% bilan yakunladik. Ikkalasi tezlashmoqda, 2027-moliyaviy yil uchun daromad 15%, foyda esa 17% o‘sish — yana operatsion leveraj, foyda o‘sishi daromaddan yuqoriroq.

...

Xulosa

Charles Robbins (rais va bosh ijrochi direktor): Eng avvalo, bugun konferensiyamizga qatnashganlarning barchasiga o‘z minnatdorchiligimni bildiraman. Bu yerda bir necha jihatni takror aytib o‘tmoqchiman, chunki bular muhim, deb hisoblayman. Tarixga nazar tashlab, ushbu AI transformatsiyada biz faqat tasodifan "foydalanuvchi" bo‘ladigan kompaniya emasligimizni tushunish muhim.

Agar sizlar men CEO bo‘lganimdan beri bu konferensiyalarni kuzatayotgan bo‘lsangiz, dastlabki yillarda hyperscale mijozlar bilan muloqotimiz sustligi, ulardan biznes yo‘qligi haqida ko‘p gapirganman. Atigi olti yil avval, ularning ma’lumot markazlarida deyarli ishtirokimiz yo‘q edi. Endi chiplar, optika va xavfsizlik sohasidagi kalit sarmoyalar va sotib olishlar orqali mustahkam hyperscale mijozlar munosabatlarini tikladik.

Biz ularga shunday xizmat qilishga so‘z berganmizki — xoh chip, xoh dasturiy ta’minot, xoh tizimlar yoki istalgan kombinatsiyada. Biz mahsulotlarimizni platformaga yo‘naltirdik va Jeetu hamda jamoa bu borada ajoyib ishladi. To‘g‘ri jamoani yig‘dik va bu natijalarga olib keldi. Jamoamizni, keyingi — ochiq aytaman — o‘n yillikdan ortiq birga qilgan mehnatimiz natijasidan faxrlanaman. Texnologiyamizga talab barcha davrdan kuchli — natijalarimiz bunga isbot. Davomli AI trendini, hyperscale mijozlar, korxonalar, yangi bulut provayderlari, suveren bulutlar, telecom operatorlar — hamma joyda sezmoqdamiz.

Yangilanish imkoniyatlari juda ilk bosqichda. Biz super siklni jadal davom etmoqda, deb ishonamiz va tarmoq — bu AI tarqatishda muvaffaqiyat uchun mutlaq asosiy omil. O‘z o‘rnimizga mas’uliyatli qaraymiz — har bir tanlangan AI tarqatishi xavfsiz tarmoqda ishlashi kerak. Jamoamiz bilan faxrlanaman va 2027-moliyaviy yuborilgach va undan keyingi istiqbollarga ham juda optimistikman. Rahmat.

Ahmed Sami Badri (sarmoyadorlar munosabatlari va strategik moliya direktori): Cisco’ning keyingi chorak konferensiyasi 2027-moliyaviy yil birinchi choragining natijalari bo‘yicha bo‘lib o‘tadi, u 2026-yil 12-noyabr payshanba kuni soat 13:30 Tinch okeani vaqti, 16:30 Sharqiy vaqtda o‘tkaziladi. Ushbu konferensiya shu bilan tugadi. Qo‘shimcha savollaringiz bo‘lsa, Cisco sarmoyadorlar munosabatlari bo‘limiga murojaat qilishingiz mumkin, bugungi konferensiyada qatnashganingiz uchun katta rahmat.