Phiên bản cập nhật 5 - Warren Buffett từ chức Chủ tịch Berkshire, con trai Howard của ông tiếp quản

Thông tin chi tiết về Howard Buffett được bổ sung từ đoạn 20, thông tin giá cổ phiếu cập nhật ở đoạn 4

Manya Saini/Jonathan Stempel

Reuters, ngày 18 tháng 9 - Berkshire Hathaway (BRKa.N) thông báo vào thứ Sáu rằng Warren Buffett sẽ từ chức Chủ tịch Hội đồng Quản trị và đảm nhận vị trí Chủ tịch Danh dự, có hiệu lực ngay lập tức. Chín tháng trước đó, ông đã chuyển giao vị trí Giám đốc Điều hành cho cấp phó lâu năm Greg Abel.

Công ty đã bổ nhiệm con trai ông, Howard Buffett (là thành viên Hội đồng Quản trị từ năm 1993), làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị mới.

Warren Buffett đã biến Berkshire từ một công ty dệt may đang trên bờ vực phá sản thành một tập đoàn đa ngành có giá trị thị trường 1,1 nghìn tỷ USD, đồng thời xây dựng triết lý đầu tư ảnh hưởng đến nhiều thế hệ nhà đầu tư và lãnh đạo doanh nghiệp, khiến ông trở thành một trong những nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn nhất trong giới doanh nghiệp Mỹ hiện đại.

Cổ phiếu Berkshire loại B giảm 0,3% trong giao dịch ngoài giờ. Uy tín của Buffett cũng được phản ánh trong định giá công ty, khi nhà đầu tư trong nhiều năm đã cho cổ phiếu của công ty một "phụ phí Buffett".

Theo dữ liệu tổng hợp bởi London Stock Exchange Group (LSEG), kể từ khi Buffett thông báo sẽ từ chức Giám đốc Điều hành, tỷ lệ giá trị sổ sách trên thị giá của tập đoàn đã giảm từ khoảng 1,62 xuống 1,53.

Trong số các công ty có giá trị vốn hóa hàng nghìn tỷ USD chủ yếu do các đại gia công nghệ dẫn đầu, Berkshire vẫn là doanh nghiệp tài chính duy nhất.

“Đây luôn là câu hỏi về ‘khi nào’, không phải ‘có’ hay không. Buffett đã rút lui một cách duyên dáng,” Brian Jacobsen, chiến lược gia kinh tế trưởng tại Annex Wealth Management, cho biết.

“Berkshire đã chuẩn bị cho giai đoạn chuyển giao này trong nhiều năm, vậy nên đây giống như sự hoàn thành của một kế hoạch kế nhiệm được xây dựng kỹ lưỡng, không phải là một sự thay đổi bất ngờ.”

Huyền thoại kéo dài suốt sáu thập kỷ

“Thời gian luôn chiến thắng. Tuy nhiên, ông ấy đã rất nhẹ nhàng với tôi,” Buffett, 96 tuổi, người đã bắt đầu làm việc cho Berkshire từ năm 1965, viết trong thư gửi cổ đông hôm thứ Sáu.

Tầm ảnh hưởng của Buffett đã vượt ra ngoài Berkshire, ông nhấn mạnh tư duy dài hạn, phân bổ vốn kỷ luật và phong cách quản lý thẳng thắn, định hình nên nhiều thế hệ lãnh đạo doanh nghiệp và nhà đầu tư.

“Văn hóa doanh nghiệp mà Warren xây dựng và các giá trị ông ấy thúc đẩy sẽ luôn là cốt lõi của Berkshire, và Howard sẽ là người gìn giữ những giá trị đó,” Abel cho biết trong một tuyên bố vào thứ Sáu.

Từ các thương vụ mua bán, kế hoạch kế nhiệm đến việc đối phó với thời kỳ biến động của thị trường, các CEO đều tìm đến Buffett như một nhà cố vấn; trong khi cuộc họp cổ đông thường niên của ông đã trở thành điểm đến cho các nhà đầu tư.

“Với vai trò Chủ tịch Danh dự, ông Buffett sẽ tiếp tục là thành viên Hội đồng Quản trị và tiếp tục cung cấp những nhận định quý báu của mình,” Berkshire tuyên bố.

Chủ tịch Danh dự thường được trao cho lãnh đạo Hội đồng Quản trị hoặc nhà sáng lập công ty đã nghỉ hưu nhằm ghi nhận những đóng góp và tầm ảnh hưởng sâu rộng của họ trong quá khứ.

Buffett đã lần đầu công bố kế hoạch rút khỏi tập đoàn đa ngành này vào tháng 5 năm 2025, dù tuổi đã cao, thông tin này vẫn khiến cổ đông và các nhà phân tích bất ngờ. Là người lèo lái công ty trong nhiều thập kỷ, ông đã trở thành hình mẫu của tập đoàn, và việc ai kế nhiệm là một trong các chủ đề được quan tâm nhất giới kinh doanh Mỹ.

Berkshire sở hữu các doanh nghiệp bao gồm bảo hiểm xe hơi Geico, đường sắt BNSF, nhiều công ty năng lượng, công nghiệp, Dairy Queen, cũng như các thương hiệu lâu đời như Encyclopedia Britannica World Book. Berkshire còn nắm giữ hàng trăm tỷ USD cổ phiếu và trái phiếu chính phủ Mỹ.

“Không có gì quá phức tạp cả”

Khác với cha mình, Howard Buffett (biệt danh “Howie”) sẽ không đảm nhận vai trò điều hành khi làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị, mà nhiệm vụ chính của ông là đảm bảo duy trì văn hóa doanh nghiệp của Berkshire.

Văn hóa đó cho phép các doanh nghiệp thuộc Berkshire tự quản lý các hoạt động thường ngày, không bị quản lý cấp cao can thiệp, mặc dù Abel được đánh giá là sốt sắng xử lý những vấn đề kém hiệu quả hơn Warren Buffett.

Abel trực tiếp giám sát một số mảng kinh doanh của Berkshire, trong khi Phó Chủ tịch Ajit Jain đảm nhiệm mảng bảo hiểm và tân Chủ tịch Adam Johnson phụ trách các công ty con về tiêu dùng, dịch vụ và bán lẻ.

Howard Buffett có định nghĩa riêng về văn hóa doanh nghiệp của Berkshire.

“Chả có gì cao siêu,” ông nói với The Wall Street Journal vào tháng 1 năm 2025, “Văn hóa đó là giữ mọi thứ đơn giản, làm điều cần phải làm mà không làm nhiều việc không cần thiết; đối xử công bằng với nhân viên, tôn trọng lãnh đạo, tôn trọng cổ đông. Khi có tin xấu thì báo thẳng, phải trung thực.”

(Để thuận tiện cho những người không sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ mẹ đẻ, Reuters cung cấp bản dịch tự động sang nhiều ngôn ngữ khác. Do bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc không bao gồm toàn bộ ngữ cảnh cần thiết, Reuters không đảm bảo tính chính xác của bản dịch tự động, chỉ cung cấp để tiện cho độc giả. Reuters không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc mất mát nào phát sinh do sử dụng bản dịch tự động này.)