Balik-tanaw na Artikulo-ROI-Sa ilalim ng pamumuno ni Trump, ang "dulo" ng auction ang pinakamahirap na bahagi para sa Treasury: McKeever
路透社2026/10/06 23:41Paulit-ulit, walang pagbabago sa nilalaman. Si Jamie McGeever mula sa Reuters Orlando, Florida, Oktubre 6 – Ang auction ng US Treasury ay karaniwang isang nakakabagot, predictable, at balitang walang masyadong halaga. Ngunit iba ang kasalukuyang panahon, at nahaharap ngayon ang administrasyong Trump sa panganib na maging headlines ang mahinang bentahan ng US Treasury bonds. Plano ng US Treasury na maglabas ng halos $120 bilyon na US Treasury bonds ngayong linggo, at ito ang unang pagkakataong maglalabas ng bonds (maliban sa short-term Treasury bills) sa loob ng dalawang linggo: $58 bilyon na three-year bonds sa Martes, $39 bilyon na ten-year bonds sa Miyerkules, at $22 bilyon na thirty-year bonds sa Huwebes. Sa normal na kalagayan, hindi ito dapat malaking balita, ngunit dahil sa sobrang hina ng performance ng auction mula Setyembre 22 hanggang 24—partikular ang five-year auction noong Setyembre 23—lumaki ang atensyon dito. Nagdulot ito ng pinakamalaking pagtaas sa bond yields mula Abril ng nakaraang taon. Matapos nito, hindi bumaba ang yields, bagkus ay tumaas pa sa entablado ng mga dekada. Dapat pansinin na halos imposible ang “kabiguan” ng US Treasury auction. Ang mga primary dealers—26 na bangko at institusyon na awtorisado ng New York Fed na makilahok sa Treasury market—ay laging nandiyan, na nagsisilbing underwriters ng auction, tinitiyak na maayos ang takbo ng $30 trilyon US Treasury market. Ang katatagang ito ang nagpapanatili ng daloy ng buong pandaigdigang sistema ng pananalapi. Trilyun-trilyong dolyar ng pandaigdigang utang, assets, at derivatives ang nakabase sa US Treasury bonds, na ginagamit ding collateral sa mga financial transactions tulad ng repo agreements, interbank loans, at financing deals. Sa madaling salita, hangga’t US Treasury bonds ang haligi ng global financial system, laging may bibili sa auction. Ang tanong ay laging tungkol sa presyo ng mga bonds na ito. Sa kasalukuyan, ang borrowing cost sa secondary market ay umabot na sa pinakamataas mula kalagitnaan ng 2000s, kaya malamang na mataas din ang interest rate na babayaran ng Treasury sa primary market. Ngunit gaya ng ipinakita ng mga nakaraang auction, maaari pa ring magkaroon ng mga hindi inaasahang negatibong pangyayari. “Mas malaki kaysa kayang lamunin ng market”? Ang $70 bilyon five-year auction noong Setyembre 23 ang isa sa pinaka-nakapag-aalalang auction sa mga nakaraang taon. Ang demand, ayon sa “bid-to-cover ratio”, ay pinakamababa sa siyam na taon. Ibinenta ng Treasury ang bonds sa yield na 5.033%, mahigit 3 basis points na mas mataas sa prevailing market rate noong matapos ang bidding. Maaaring mukhang maliit ang 3 basis points, ngunit hindi ito normal sa five-year auction—ito na ang pinakamalaking ‘tail’ mula Hunyo 2022. Sabi ng mga analyst ng JPMorgan, huling nangyari ang ganitong kalaki na ‘tail’ noong 2011, noong nagkaroon ng debt ceiling crisis at bumaba ang US credit rating noong Agosto ng taong iyon. Sa kasalukuyan, ang pangambang bumigat ang kalagayang pinansyal ng US ang nagtutulak sa pagtaas ng long-term borrowing costs, kaya’s inaasahan ng market na ililipat ng administrasyong Trump ang focus ng financing sa medium at short-term maturities, na mas mababa ang gastos. Ito ang dahilan kung bakit lubos ang pag-aalala sa five-year auction dalawang linggo na ang nakaraan. Karaniwan lang ang 3 basis points na ‘tail’ sa long-term bond auctions, ngunit hindi sa gitnang bahagi ng yield curve. Kung mapipilitan ang Treasury na magbayad ng mas mataas na premium para lamang mabenta ang bonds na ito, talagang may problema. Iba’t ibang dahilan ang maaaring maging sanhi ng malaking auction ‘tails’, kabilang na ang market volatility o mas malalim na fundamental issues na maaaring humina ang demand sa paglipas ng panahon. Madalas mahirap ihiwalay ang dalawang ito dahil maaaring magkahalo ang mga ito. Sa mas positibong pananaw, hindi pa ito kumakalat sa short end ng yield curve—hindi pa sa ngayon. Ang three-year at ten-year bond yields ay tumaas ng halos 50 basis points kumpara sa huling auction isang buwan na ang nakakaraan, at nasa 4.96% at 5.32% sa kasalukuyan. Ang thirty-year yield ay tumaas ng 35 basis points sa 5.65%. Dapat sapat na ito para makaakit ng matibay na demand at masiguro ang tagumpay ng bentahan, hindi ba? Marahil, ngunit kung may lumitaw na sorpresa, maaaring maapektuhan ng volatility at uncertainty ang buong market. Tututukan ito ng mga investor ng mabuti na parang lawin. (Ang mga pananaw sa artikulo ay mula sa may-akda lamang, na isang columnist ng Reuters.) Nagustuhan mo ba ang column na ito? Bisitahin ang Reuters Open Interest, ang bago mong pinagmumulan ng global finance commentary. Sundan ang ROI sa LinkedIn at X. Maaari mo ring pakinggan ang daily podcast na Morning Bid sa Apple, Spotify, o Reuters app. Mag-subscribe para sa mas malalim na pagtalakay ng mga major news sa market at finance ng mga reporter ng Reuters. US 5-year auction has biggest 'tail' since 2022 https://fingfx.thom
Ulit, walang pagbabago sa nilalaman ng teksto
Jamie McGeever
Reuters Orlando, Florida Oktubre 6 - Ang mga auction ng government bonds ng Estados Unidos ay dapat sana'y isang boring, predictable, at walang gaanong balitang aktibidad. Ngunit hindi ito pangkaraniwang panahon, at nahaharap na ngayon ang administrasyon ni Trump sa panganib na maging balita ang mahinang bentahan ng treasury bonds.
Nakatakdang maglabas ang Kagawaran ng Pananalapi ng Estados Unidos ng halos $120 bilyong bonds ngayong linggo, ang unang pagkakataong maglalabas ng mga bono bukod sa mga short-term Treasury bill makalipas ang dalawang linggo: $58 bilyong 3-taong bonds sa Martes, $39 bilyong 10-taong bonds sa Miyerkules, at $22 bilyong 30-taong bonds sa Huwebes.
Sa normal na mga sitwasyon, ang mga auction na ito ay dapat maliit na bagay lamang, ngunit matapos ang hindi karaniwang mahihinang auction noong Setyembre 22 hanggang 24, dumarami ang atensyon dito—lalo na ang 5-taong bond auction noong Setyembre 23 na nagdulot ng pinakamalaking pag-akyat ng bond yields simula noong Abril 2022. Matapos nito, hindi lamang bumaba ang yields, bagkus ay tumuloy pa sa mga bagong matataas na antas sa ilang dekada sa halos lahat ng maturity.
Mahalagang tandaan na halos imposibleng “mabigo” ang isang auction ng US Treasury. Ang mga primary dealers—ang 26 na bangko at institusyong kasalukuyang inaprubahan ng New York Fed na magsagawa ng market-making sa Wall Street—ay palaging kalahok. Sila ang nagsisilbing underwriters ng bentahan, tinitiyak na ang $30 trilyong merkado ng US Treasuries, na itinuturing na pinaka-likido sa buong mundo, ay nananatiling maayos ang operasyon.
Bunga nito, natitiyak din ang tuluy-tuloy na operasyon ng buong global na financial system. Daan-daang trilyong halaga ng pandaigdigang utang, asset, at derivative markets ay gumagamit ng US Treasury bilang benchmark. Kadalasan, ginagamit din ang US Treasuries bilang collateral upang “padulasin” ang pipeline ng US at mga pandaigdigang financial systems—kabilang dito ang repo agreements, interbank lending, at financing.
Sa madaling sabi, hangga’t ang US Treasuries ang haligi ng global financial system, palaging may bibili sa mga auction ng bonds. Ang tanong, katulad dati, ay sa anong presyo mabebenta ang mga ito. Sa ngayon, nasa pinakamataas na antas mula noong kalagitnaan ng 2000s ang gastos sa paghiram sa secondary market, kaya may dahilan para isiping tataas din ang interest rates na kailangang bayaran ng Treasury sa primary market.
Ngunit tulad ng ipinakita ng nakaraang mga auction, palaging may posibilidad ng mga hindi inaasahang negatibong resulta.
“Sobrang laki ba para kayang lunukin ng merkado”?
Ang $70 bilyong 5-taong auction noong Setyembre 23 ay isa sa mga pinaka-nakaliligalig sa mga nakaraang taon. Ang demand, na sinusukat sa “bid-to-cover ratio,” ay pinakamababa sa loob ng siyam na taon. Naibenta ng Treasury ang mga bonds na ito sa yield na 5.033%, mahigit 3 basis points sa taas ng market yield noong deadline ng bidding.
Bagama’t parang kaunti ang 3 basis points, para sa isang 5-taong auction, ito ay kapansin-pansin. Ito ang pinakamalaking tinatawag na “tail” mula Hunyo 2022. Ipinunto ng mga analyst ng JPMorgan na upang makahanap ng ganitong laki ng “tail” sa auction ng 5-taon, kailangang balikan ang 2011—noong lumalala ang krisis sa debt ceiling na nauwi sa pagbaba ng US credit rating noong Agosto ng taong iyon.
Pabalik sa kasalukuyan, ang mga alalahanin sa madilim na fiscal outlook ng US ang nagtutulak pataas sa gastos sa pangmatagalang paghiram. Dahil dito, inaasahan ng merkado na dahan-dahang ililipat ng administrasyong Trump ang pokus ng financing needs ng Treasury sa yield curve patungo sa mas maikling maturities—na may mas mababang gastos.
Ito ang dahilan kung bakit ganoon na lang ang pag-aalala sa 5-taong bond auction dalawang linggo na ang nakalipas. Karaniwan ang 3 basis points na “tail” sa mga auction ng pangmatagalang bonds, ngunit bihira ito para sa mga auction na nasa gitna ng yield curve. Kung mapipilitang magbayad ng mas mataas na premium ang Treasury upang maibenta ang mga bonds na ito, “Houston, may problema tayo.”
Ang malalaking “tail” sa auction ay maaaring dulot ng maraming dahilan, kabilang ang volatility sa mismong araw ng auction, o mas nakababahalang mga batayang problema—mga isyung maaaring unti-unting pumigil sa demand sa pagdaan ng panahon. Karaniwang mahirap tukuyin kung alin dito ang mas matimbang, dahil maaari silang magsabay.
Sa mas positibong pananaw, hindi pa naaabot ng pagkabalisang ito ang maikling bahagi ng yield curve. Sa ngayon - hindi pa.
Kumpara sa mga nakaraang auction isang buwan ang nakalipas, tumaas ng halos 50 basis points ang yields ng 3-taon at 10-taon Treasuries, at nasa paligid ng 4.96% at 5.32%. Tumaas din ang 30-taon Treasury yield ng mga 35 basis points, sa 5.65%. Dapat sapat na ito upang humatak ng malakas na demand at masiguro ang maayos na bentahan, hindi ba?
Siguro. Ngunit kung magkaroon ng hindi inaasahang pagbabago, maaaring kumalat ang volatility at uncertainty sa buong market. Parang mga agila, tititigan ng mga mamumuhunan ang galaw ng sitwasyon.
(Ang mga pananaw sa artikulong ito ay sarili lamang ng may-akda, isang Reuters columnist)
Gusto mo ba ang kolum na ito? Bisitahin ang Reuters Open Interest—ang bago mong kinakailangang mapagkukunan ng mga komentaryo sa global finance. I-follow ang ROI sa LinkedIn at X.
Maaari ka ring makinig sa pang-araw-araw na podcast na Morning Bid sa Apple, Spotify o sa Reuters app. Mag-subscribe para marinig ang malalalim na analysis ng mga mamamahayag ng Reuters sa mahahalagang balita sa merkado at pananalapi buong linggo.
(Para sa kaginhawaan ng mga hindi pangunahing nagsasalita ng Ingles, awtomatikong isinasalin ng Reuters ang mga ulat nito sa iba’t ibang mga wika. Dahil ang awtomatikong pagsasalin ay maaaring maglaman ng mga kamalian, o hindi maisama ang lahat ng kinakailangang konteksto, hindi ginagarantiyahan ng Reuters ang katumpakan ng teksto ng translation at ito ay para lamang mapadali ang karanasan ng mambabasa. Hindi mananagot ang Reuters sa anumang pinsala o kawalan na idinulot ng paggamit ng awtomatikong pagsasalin.)
Disclaimer: Ang nilalaman ng artikulong ito ay sumasalamin lamang sa opinyon ng author at hindi kumakatawan sa platform sa anumang kapasidad. Ang artikulong ito ay hindi nilayon na magsilbi bilang isang sanggunian para sa paggawa ng mga desisyon sa investment.
Baka magustuhan mo rin
MRVL target ang 10x na kita sa loob ng limang taon, AMD muling sumigla ang CPU business

Iniulat na ang Apple (AAPL.US) ay makikipagtulungan sa LG upang pasukin ang smart home market: Ang doorbell, thermostat, camera at iba pang accessories ay tatatak ng LG brand.
Ayon sa mga taong may alam sa usapin, malapit nang palawakin ng Apple ang kanilang pagpasok sa merkado ng smart home devices, kabilang ang doorbell, thermostat, at iba pang mga aksesorya. Ang mga produktong ito ay sabay na ide-develop ng Apple at LG Electronics sa isang hindi karaniwang paraan ng pagtutulungan.
Pagkansela sa 20-taong Treasury bonds sa U.S., maaaring magdulot ng kabaligtaran? Babala ng BNP Paribas: Baka lalong lumala ang pagbebenta sa merkado, nananatili ang prediksyon na tataas sa 5.8% ang yield ng 30-taong bonds
Nagbabala ang BNP Paribas na dapat labanan ni US Treasury Secretary Yellen ang mga panawagan na itigil ang pag-isyu ng 20-taong US Treasury bonds, dahil maaaring magdulot ito ng kabaligtarang epekto. Sa halip na mapababa ang pangmatagalang gastusin sa paghiram, maaaring tumaas pa ang borrowing costs at humina ang liquidity ng merkado.