Melrose cho biết nhà máy Garden Grove dự kiến sẽ hoạt động trở lại trong quý IV.

Reuters ngày 13 tháng 10 - Công ty mẹ của GKN Aerospace, Melrose Industries MRO.L cho biết vào thứ Ba rằng các cơ quan liên quan của bang California đã bắt đầu xử lý các yêu cầu bồi thường liên quan đến vụ tai nạn tại nhà máy Garden Grove của họ, đồng thời công ty này tiếp tục chuẩn bị cho việc khôi phục hoạt động hoàn toàn vào quý IV.

• Cuối tháng 5, nhà máy của GKN Aerospace ở vùng ngoại ô Los Angeles đã gây lo ngại về nguy cơ nổ khi một bồn chứa hóa chất bị quá nhiệt, buộc khoảng 50 nghìn cư dân gần đó phải sơ tán, và công ty đã tạm dừng sản xuất (link).

• Văn phòng Công tố Quận Orange đã đệ trình tài liệu lên tòa án, bao gồm một đề xuất phán quyết cuối cùng và kế hoạch an toàn vận hành nhằm kết thúc cuộc điều tra dân sự của họ.

• Melrose đã đồng ý vào tháng 8 (link) sẽ trả tối đa 100 triệu USD để giải quyết các yêu cầu bồi thường thiệt hại, ngoài ra còn phải trả 25 triệu USD để thanh toán các khoản phạt hành chính và các yêu cầu của các bộ phận dịch vụ khẩn cấp cùng chính quyền địa phương.

• Công ty cho biết các cuộc thảo luận hòa giải liên quan đến vụ kiện tập thể dân sự chưa được giải quyết vẫn đang tiếp tục, và phạm vi bảo hiểm của tập đoàn vẫn đang được xem xét.

• Tính đến 08:52 GMT, giá cổ phiếu của công ty đã tăng 4,4%, lên mức 469,4 pence.

(Để tạo thuận lợi cho những người không sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ, Reuters tự động dịch các bản tin sang một số ngôn ngữ khác. Do bản dịch tự động có thể không chính xác hoặc thiếu bối cảnh cần thiết, Reuters không đảm bảo tính chính xác của nội dung dịch tự động, và chỉ cung cấp bản dịch để hỗ trợ độc giả. Reuters không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc mất mát nào phát sinh do sử dụng chức năng dịch tự động.)