Обновленная версия 5 - Уоррен Баффет уходит с должности председателя совета директоров Berkshire, его сын Ховард занимает эту должность

Начиная с 20-го абзаца добавлены подробности о Ховарде Баффетте, в 4-м абзаце обновлена информация о цене акций

Маня Сайни/Джонатан Стемпел

Reuters, 18 сентября - Компания Berkshire Hathaway (BRKa.N) в пятницу объявила, что Уоррен Баффетт уйдёт с поста председателя совета директоров и перейдёт на должность почётного председателя, что вступает в силу немедленно. Девять месяцев назад он уже передал пост генерального директора своему давнему заместителю Грегу Абелю.

Компания назначила его сына, Ховарда Баффетта (член совета директоров с 1993 года), новым председателем совета директоров.

Уоррен Баффетт превратил Berkshire из находящейся на грани банкротства текстильной компании в диверсифицированный конгломерат с рыночной стоимостью 1,1 триллиона долларов, выработав инвестиционную философию, повлиявшую на несколько поколений инвесторов и топ-менеджеров; это сделало его одной из самых влиятельных фигур в современной американской деловой среде.

Berkshire класса B на премаркете снизились на 0,3%. Репутация Баффетта также отражается на оценке компании: на протяжении многих лет инвесторы присваивали её акциям так называемую "премию Баффетта".

По данным, собранным London Stock Exchange Group (LSEG), с момента объявления Баффеттом о решении уйти с поста генерального директора, коэффициент цена/балансовая стоимость группы снизился примерно с 1,62 до 1,53.

В списке компаний с триллионной капитализацией, где доминируют технологические гиганты, Berkshire по-прежнему остаётся единственным финансовым предприятием.

«Вопрос всегда был не “если”, а “когда”. Баффетт ушёл очень достойно», — отметил Брайан Джейкобсен, главный инвестиционный стратег Annex Wealth Management.

«Berkshire годами готовилась к этому переходу, так что это скорее завершение хорошо спланированного плана преемственности, нежели внезапная смена руководства».

Легенда длиною в шестьдесят лет

«Время всегда побеждает. Но ко мне оно было весьма благосклонно», — написал 96-летний Баффетт, посвятивший себя Berkshire с 1965 года, в письме акционерам в пятницу.

Влияние Баффетта давно вышло за пределы Berkshire: он акцентировал долгосрочное мышление, дисциплинированное распределение капитала и прямолинейный стиль управления, сформировав несколько поколений бизнес-лидеров и инвесторов.

«Культура, построенная Уорреном, и его ценности всегда будут в центре Berkshire, а Ховард станет хранителем этих ценностей», — заявил Абель в пятничном заявлении.

От сделок по слияниям и поглощениям, вопросов преемственности до турбулентных времён на рынках — руководители компаний часто обращались к Баффетту за советом, а его ежегодное собрание акционеров стало местом притяжения для инвесторов.

«В качестве почётного председателя господин Баффетт продолжит оставаться членом совета директоров и в дальнейшем предоставлять свои ценные оценки и суждения», — говорится в заявлении компании Berkshire.

Почётное председательство — обычно титул, присваиваемый ушедшему в отставку руководителю совета директоров или основателю компании в знак признания его вклада и влияния.

Баффетт впервые объявил о своём намерении отойти от дел в этой диверсифицированной группе в мае 2025 года. Несмотря на преклонный возраст, это сообщение стало неожиданностью для акционеров и аналитиков. Спустя десятилетия у руля компании он стал её символом, поэтому вопрос о преемнике рассматривался как один из самых важных в деловой Америке.

В бизнес Империи входят страхование автомобилей Geico, железнодорожная компания BNSF, ряд энергетических и промышленных активов, сеть мороженого Dairy Queen, а также такие исторические бренды, как энциклопедия World Book. Berkshire также владеет акциями и государственными облигациями США на сотни миллиардов долларов.

«Это не высшая математика»

В отличие от своего отца, Ховард Баффетт (по прозвищу «Howie») не будет участвовать в управлении на посту председателя; его главная задача — хранить корпоративную культуру Berkshire.

Эта культура подразумевает самостоятельность операционных подразделений Berkshire без пристального вмешательства вышестоящего менеджмента, хотя Абель считается более склонным к решению проблем с недооценёнными активами, чем Уоррен Баффетт.

Абель напрямую курирует ряд бизнес-линий Berkshire, вице-председатель Аджит Джайн — страхование, а новоназначенный президент Адам Джонсон — потребительские, сервисные и розничные дочерние общества.

У Ховарда Баффетта своё собственное определение корпоративной культуры Berkshire.

«В этом нет ничего сложного», — сказал он в интервью The Wall Street Journal в январе 2025 года. — «Культура проста: делай то, что должно быть сделано, но не делай лишнего; справедливо относись к работникам, уважай управляющих, уважай акционеров. Сообщай плохие новости напрямую — будь честен».

(Для удобства читателей, не владеющих английским языком, Reuters автоматически переводит свои новости на несколько других языков. Поскольку автоматизированный перевод может содержать ошибки или не учитывать контекст, Reuters не гарантирует его точность. Автоматизированный перевод предоставляется исключительно для облегчения понимания и не налагает на Reuters никакой ответственности за возможные убытки или ущерб, возникшие из-за его использования.)