Европейские акции, торгуемые в США в виде американских депозитарных расписок, падают в четверг на торгах

11:34 AM EDT, 09/10/2026 (MT Newswires) -- Европейские акции, торгующиеся в США в виде американских депозитарных расписок, демонстрировали снижение поздним утром в четверг, опустившись на 0,41% до 1 938,57 пункта по индексу S&P Europe Select ADR. Среди компаний континентальной Европы лидерами роста стали биофармацевтическая компания Cellectis (CLLS) и сайт по бронированию размещения trivago (TRVG), которые поднялись на 1,6% и 1,1% соответственно. За ними следуют производитель медицинского оборудования EDAP TMS (FOCL) и компания по 3D-печати Materialise (MTLS), которые выросли на 1,2% и 0,8% соответственно. Среди аутсайдеров континентальной Европы лидерами падения стали биотехнологическая компания Evaxion (EVAX) и биофармацевтическая компания DBV Technologies (DBVT), потерявшие 5% и 2,7% соответственно. За ними следуют биотехнологическая компания BioNTech (BNTX) и биофармацевтическая компания Grifols (GRFS), которые снизились на 1,8% и 1,7% соответственно. Среди выросших акций из Великобритании лидерами стали софтверная компания Endava (DAVA) и биофармацевтическая компания Akari Therapeutics (AKTX), которые прибавили 2% и 1,6% соответственно. За ними идут телекоммуникационный оператор Vodafone Group (VOD) и фармацевтическая компания AstraZeneca (AZN), которые выросли на 1,2% и 1,5% соответственно. Среди аутсайдеров из Великобритании и Ирландии лидерами падения стали горнодобывающая компания BHP Group (BHP) и биотехнологическая компания Trinity Biotech (TRIB), которые снизились на 4,7% и 5,6% соответственно. За ними следуют биофармацевтические компании Amarin (AMRN) и Biodexa Pharmaceuticals (BDRX), которые упали на 2,2% и 3% соответственно.