メルロースは、ガーデングローブ工場が第4四半期に操業を再開する見込みだと述べた。

ロイター 10月13日 - GKN航空宇宙会社の親会社であるMelrose Industries（MRO.L）は火曜日、カリフォルニア州の関連当局がガーデングローブ工場の事故に関連する請求の処理を開始したと発表し、同時に同社は第4四半期の全面的な操業再開に向けて準備を続けていると述べた。

• 5月下旬、GKN Aerospaceのロサンゼルス郊外の工場で、化学薬品貯蔵タンクの過熱による爆発の懸念が発生し、約5万人の周辺住民が避難を余儀なくされ、同社はその後、 (link) の生産を停止した。

• オレンジ郡地方検事局は、民事調査を終結させるため、提案された最終判決書および運用安全計画を含む書類を裁判所に提出した。

• Melrose社は8月に (link)、損害賠償請求を解決するため最大1億ドルを支払うことに同意し、さらに2,500万ドルを民事執行罰金や緊急サービス部門、地方当局への請求の支払いに充てる必要がある。

• 同社は、未解決の民事集団訴訟に関する調停協議が継続中であり、グループの保険のカバー範囲も引き続き審査中であると述べている。

• GMT 08:52時点で、同社の株価は4.4%上昇し、469.4ペンスとなっている。

（英語を母国語としない方のために、ロイターはその報道を自動的に複数の言語に翻訳しています。自動翻訳には誤りが含まれる場合があり、必要な文脈が反映されていない可能性もあります。ロイターは、自動翻訳されたテキストの正確性を保証せず、あくまで読者の便宜のために自動翻訳を提供しています。自動翻訳機能の利用により生じた損害や損失について、ロイターは一切責任を負いません。）