Melrose a déclaré que l'usine de Garden Grove devrait reprendre ses activités au cours du quatrième trimestre.

Reuters, 13 octobre - La société mère de GKN Aerospace, Melrose Industries MRO.L, a déclaré mardi que les autorités compétentes de Californie ont commencé à traiter les demandes d'indemnisation liées à l'accident de son usine de Garden Grove. Pendant ce temps, la société continue de se préparer à une reprise complète de ses opérations au quatrième trimestre.

• Fin mai, l'usine de GKN Aerospace située en banlieue de Los Angeles a suscité des inquiétudes sur une explosion en raison de la surchauffe d'un réservoir chimique, obligeant environ 50 000 résidents des environs à évacuer. La société a ensuite suspendu la production (link).

• Le bureau du procureur du comté d'Orange a soumis des documents judiciaires, y compris un projet de jugement final et un plan de sécurité opérationnelle, afin de mettre fin à son enquête civile.

• En août, Melrose a accepté (link) de payer jusqu’à 100 millions de dollars pour régler les demandes d'indemnisation pour dommages, et devra également verser 25 millions de dollars pour payer des amendes civiles ainsi que les demandes des services d'urgence et des autorités locales.

• L'entreprise indique que les discussions de médiation concernant l'action collective civile en cours se poursuivent, tandis que la couverture d’assurance du groupe fait toujours l’objet d’un examen.

• À 08h52 GMT, l'action de la société était en hausse de 4,4% à 469,4 pence.

(Afin de faciliter la lecture pour les personnes non anglophones, Reuters propose ses reportages traduits automatiquement dans plusieurs autres langues. Les traductions automatiques peuvent présenter des erreurs ou ne pas contenir le contexte requis ; Reuters ne garantit donc pas l’exactitude des textes traduits automatiquement, lesquels sont fournis uniquement pour faciliter la lecture. Reuters décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes résultant de l’utilisation de la fonction de traduction automatique.)